Ответ конечно исключительно субъективной, потому что уж очень он близок к одной из дисциплин "специальной олимпиады" в танго сообществе, но все же (текст на украинском):
"Привіт!
... скажемо так, різні джерела пишуть різне
Мені подобається стаття у вікіпедії (нажаль тільки російською) там приблизно написано все правильно.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%...
Провести паралель між традиційним танго та нуєво не так просто, постараюся якось викласти деякі тези, щодо особливостей нуєво, з власного досвіду і розуміння:
1. базові принципи ведення залишаються тими самими, проте
2. більша степінь свободи рухів, що включає ускладнену хореографію та запозичення елементів з інших танців (сальси, бальних танців, тощо).
Тому більше вимог до самих танцюристів, не кожна людина має достатню підготовку, щоб «нормально» танцювати нуєво.
3. інша музика по своїй ритміці та хореографії, яка не пристосована та не пристосовувалась до танцювання на мілонгах - занадто швидка та/або занадто складана
це не означає що нуєво не танцюють на мілонгах, однак в більшості випадках це ускладнює життя іншим учасникам мілонги, особливо коли танцювальний простір є обмеженим.
З власних відчуттів, глянь посилання на відеоролик з ютубу,
нуєво є дуже …настроєвим танцем, цей ролик власне демонструє гармонію атмосфери, музики та танцю.
Мені здається що це один з кращих прикладів нуєво який я бачив, на мілонгах можна дуже часто побачити використання елементів нуєво без якогось розуміння; це скоріше справа смаку, коли використовувати і за яких обставинах, тому більшість хто танцює в нас, вони просто використовують завчені елементи, поєднуючи їх в довільному порядку, без якогось розуміння .
Я можу ще багато чого писати про нуєво, але це займе пару сторінок писанини, якщо коротше то можна підвести такий підсумок:
Нуєво – це намагання створити переосмислене танго і продовжити його розвиток, танцювати нуєво можливо, проте це вимагає великих зусиль, особливо імпровізацію."